Normas de Título de Álbum/Pista
Para asegurar que tus obras se presenten de manera precisa y profesional en las principales plataformas musicales globales y pasen la revisión sin problemas, asegúrate de cumplir con las siguientes reglas de nombramiento de títulos.
Primera parte: Principios básicos
1. Absolutamente consistente
El título del álbum, sencillo y pista debe ser completamente consistente con el texto de la imagen de portada cargada, sin abreviaturas ni adiciones/eliminaciones.
2. Prohibido genérico y engañoso
- Estrictamente prohibido usar títulos genéricos sin sentido:Como "Track 01", "Sencillo", "EP", "Álbum", etc. (a menos que este sea tu concepto artístico original).
- Prohibido términos de marketing o formato:El título no debe contener información irrelevante como "Exclusivo", "Edición limitada", "Descarga digital", "Edición europea", etc.
- Contenido preciso:El título del álbum no debe mencionar contenido no incluido en el álbum (como regalos físicos, pistas exclusivas de regiones específicas, etc.).
3. Mantener simple y puro
El título es solo el nombre de la obra en sí. Prohibido agregar introducciones de fondo, lemas promocionales o etiquetas de tiempo como "Último sencillo", "Dedicación especial", "Obra maestra 2018", etc.
4. Evitar riesgos de censura
Estrictamente prohibido usar vocabulario explícito y sus variantes (como agregar asteriscos "f**k"). Dicho contenido será filtrado automáticamente por el sistema, causando visualización anormal del título.
Segunda parte: Idioma y localización (¡Clave!)
1. Prohibido traducción paralela
No mezcles varios idiomas en el mismo campo de título.
2. Práctica correcta
- Completa el título en tu idioma original en el campo de título principal (como chino “大雨”).
- En la configuración de "Idioma localizado" de la plataforma, agrega títulos traducidos correspondientes para diferentes regiones de idioma (como completar "Rain" en la columna "Inglés", "大きな雨" en la columna "Japonés").
- El sistema mostrará automáticamente títulos localizados a los oyentes de las regiones correspondientes.
3. Permitir combinaciones de chino e inglés no literales
Si el título en chino e inglés es una unidad artística y no una traducción palabra por palabra, se puede usar directamente.
Tercera parte: Formato y normas de ortografía
1. Reglas estándar de mayúsculas y minúsculas en inglés
- Prohibido:Todo mayúsculas, todo minúsculas o mayúsculas y minúsculas aleatorias.
- Regla:Sigue las normas estándar de mayúsculas y minúsculas para títulos en inglés.
- Siempre mayúscula:La primera letra de la primera y última palabra del título; la primera letra de todos los sustantivos, pronombres, verbos, adjetivos y adverbios.
Generalmente minúscula (a menos que esté al principio o al final del título):
- Artículos:a, an, the
- Conjunciones coordinantes:and, but, for, nor, or, so, yet
- Preposiciones de menos de 5 letras:at, by, for, from, in, of, on, to, up, with, etc. (pero en mayúscula cuando son parte de una frase verbal, como "For" en "Waiting for the End").
Paréntesis y ortografía especial:
La primera letra de la primera palabra dentro de los paréntesis debe estar en mayúscula. Las palabras mal escritas intencionalmente (como "In da House") también deben seguir esta regla.
2. Manejo de situaciones especiales
Si el álbum que publicas contiene solo un sencillo y el nombre del álbum es diferente al nombre del sencillo, marca la opción correspondiente en la página de edición del álbum para evitar errores del sistema.
EP y Álbum
Los títulos de EP y Álbum no necesitan ser consistentes con ninguna de las pistas, pueden tener nombres independientes.