专辑/曲目标题规范

第一部分：核心原则

1. 绝对一致

专辑、单曲、曲目的标题必须与上传的封面图像上的文字标题完全一致，不得有任何缩写或增删。

2. 禁止通用与误导

• 严禁使用无意义通用标题：如“Track 01”、“单曲”、“EP”、“专辑”等（除非这是您的原创艺术概念）。
• 禁止营销或格式术语：标题中禁止包含“独家”、“限量版”、“数字下载”、“欧洲版”等无关信息。
• 内容准确：专辑标题不得提及专辑内不包含的内容（如实体赠品、特定地区独占曲目等）。

3. 保持简洁纯粹

标题仅为作品名称本身。禁止添加“最新单曲”、“倾情奉献”、“2018力作”等背景介绍、宣传语或时间标签。

4. 规避审查风险

严禁使用露骨词汇及其变体（如添加星号“f**k”）。此类内容会被系统自动过滤，导致标题显示异常。

第二部分：语言与本地化（关键！）

1. 禁止并排翻译

不要在同一个标题字段内混合多种语言。

2. 正确做法

• 在主标题字段填写您的原始语言标题（如中文“大雨”）。
• 在平台的“本地化语言”设置中，为不同语言地区添加对应的翻译标题（如在“英语”栏填写“Rain”，在“日语”栏填写“大きな雨”）。
• 系统会自动向对应地区听众展示本地化标题。

3. 允许非直译的中英文组合

若中英文标题是艺术整体且非逐字翻译，可直接使用。

第三部分：格式与拼写规范

1. 英文标准大小写规则

• 禁止：全部大写、全部小写或随意大小写。
• 规则：遵循英文标题的标准大小写规范。
• 始终大写：标题第一个和最后一个单词的首字母；所有名词、代词、动词、形容词、副词的首字母。

通常小写（除非位于标题首尾）：

• 冠词：a, an, the
• 并列连词：and, but, for, nor, or, so, yet
• 少于5个字母的介词：at, by, for, from, in, of, on, to, up, with 等（但作为动词短语一部分时需大写，如“Waiting for the End”中的“For”）。

括号与特殊拼写：

括号内的第一个单词首字母需大写。故意拼写错误的单词（如“In da House”）也需遵循此规则。

2. 特殊情况处理

若您发行的专辑仅包含一首单曲，且专辑名与该单曲名不同，请在专辑编辑页面勾选相应选项，以避免系统误判。

EP与专辑

EP和专辑的标题不需要与其中任何一首曲目一致，可以有独立的名称。