Нормы названий альбомов/треков

Чтобы ваши работы были точно и профессионально представлены на крупных музыкальных платформах мира и успешно прошли проверку, обязательно соблюдайте следующие правила именования.

Часть 1: Основные принципы

1. Абсолютное соответствие

Названия альбомов, синглов и треков должны полностью совпадать с текстом на загруженной обложке, без каких-либо сокращений или добавлений.

2. Запрет на общие и вводящие в заблуждение названия

  • Строго запрещены бессмысленные общие названия:Например, “Track 01”, “Single”, “EP”, “Album” и т.д. (если только это не ваша оригинальная художественная концепция).
  • Запрещены маркетинговые или форматные термины:Название не должно содержать постороннюю информацию, такую как “Exclusive”, “Limited Edition”, “Digital Download”, “European Version” и т.д.
  • Точность содержания:Название альбома не должно упоминать контент, которого нет в альбоме (например, физические подарки, эксклюзивные треки для определенных регионов).

3. Краткость и чистота

Название должно быть только названием произведения. Запрещено добавлять фоновые введения, рекламные слоганы или временные метки, такие как “Новый сингл”, “С любовью”, “Шедевр 2018”.

4. Избегание рисков цензуры

Строго запрещено использовать откровенную лексику и ее варианты (например, со звездочками “f**k”). Такой контент будет автоматически отфильтрован системой, что приведет к неправильному отображению названия.

Часть 2: Язык и локализация (Важно!)

1. Запрет параллельного перевода

Не смешивайте несколько языков в одном поле названия.

Пример ошибки:“Rise 이카루스” (Английский + Корейский)

2. Правильный подход

  • В поле основного названия введите название на оригинальном языке (например, русское “Дождь”).
  • В настройках “Локализация” платформы добавьте переводы названий для разных языковых регионов (например, в поле “Английский” введите “Rain”, в поле “Японский” - “大きな雨”).
  • Система автоматически покажет локализованное название слушателям в соответствующем регионе.

3. Допустимые комбинации (не дословный перевод)

Если название на смеси языков является художественным целым, а не дословным переводом, его можно использовать напрямую.

Допустимый пример:“Most Important (I Remember You)”

Часть 3: Формат и правописание

1. Правила капитализации в английском языке

  • Запрещено:ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ, все строчные или СлУчАйНыЙ рЕгИсТр.
  • Правило:Соблюдайте стандартные правила капитализации английских заголовков.
  • Всегда с большой буквы:Первая и последняя буква названия; первые буквы всех существительных, местоимений, глаголов, прилагательных, наречий.

Обычно с маленькой (если не в начале/конце):

  • Артикли:a, an, the
  • Союзы:and, but, for, nor, or, so, yet
  • Предлоги короче 5 букв:at, by, for, from, in, of, on, to, up, with и т.д. (но если они часть фразового глагола, то с большой, например “For” в “Waiting for the End”).

Скобки и специальное написание:

Первое слово в скобках должно быть с большой буквы. Намеренно неправильно написанные слова (например, “In da House”) также должны следовать этому правилу.

2. Обработка особых случаев

Если вы выпускаете альбом, содержащий только один сингл, и название альбома отличается от названия сингла, отметьте соответствующую опцию на странице редактирования альбома, чтобы избежать ошибки системы.

EP и Альбом

Названия EP и альбомов не обязательно должны совпадать с каким-либо треком, они могут иметь независимые названия.